-
1 через
I предл.1) че́резмост \через Во́лгу — міст че́рез Во́лгу
переда́ть \через знако́мого — переда́ти (на словах: переказати) че́рез знайо́мого
печа́тать \через строку́ — друкува́ти че́рез рядо́к
ступи́ть \через поро́г — ступи́ти че́рез порі́г, переступи́ти порі́г
\через посре́дничество кого́ — за посере́дництвом кого́
2) ( сквозь) крізь, че́рез; диал. скрізьсмотре́ть \через стёкла очко́в — диви́тися крізь окуля́ри
пройти́ \через лес — пройти́ крізь (че́рез) ліс, перейти́ ліс
3) (сверх, выше) че́рез, над\через си́лу — над (по́над, че́рез) си́лу
4) ( при определении промежутка времени) через; (преим. в будущем: по прошествии) за, по, диал. у, в\через ка́ждые два часа́ — че́рез ко́жні дві годи́ни, що дві годи́ни
\через не́которое вре́мя — тро́хи (тро́шки) зго́дом, перего́дом, по які́мсь ча́сі, че́рез яки́йсь час; ( через несколько минут) че́рез (за) кі́лька хвили́н, по кілько́х хвили́нах
5) (вследствие, из-за) че́резII сущ.че́рес -
2 процеживание через сыпучие вещества
= фильтрация через сыпучие веществафільтрація [цідження] через сипкі речовиниСловарь металлургической терминов > процеживание через сыпучие вещества
-
3 фильтрация через сыпучие вещества
= процеживание через сыпучие веществафільтрація [цідження] через сипкі речовиниСловарь металлургической терминов > фильтрация через сыпучие вещества
-
4 определение через абстракцию
озна́чення через абстра́кціюРусско-украинский политехнический словарь > определение через абстракцию
-
5 прохождение через меридиан
прохо́дження через меридіа́нРусско-украинский политехнический словарь > прохождение через меридиан
-
6 прохождение через перигелий
прохо́дження через периге́лійРусско-украинский политехнический словарь > прохождение через перигелий
-
7 определение через абстракцию
озна́чення через абстра́кціюРусско-украинский политехнический словарь > определение через абстракцию
-
8 прохождение через меридиан
прохо́дження через меридіа́нРусско-украинский политехнический словарь > прохождение через меридиан
-
9 прохождение через перигелий
прохо́дження через периге́лійРусско-украинский политехнический словарь > прохождение через перигелий
-
10 означення через абстракцію
определе́ние через абстра́кциюУкраїнсько-російський політехнічний словник > означення через абстракцію
-
11 проходження через меридіан
прохожде́ние через меридиа́нУкраїнсько-російський політехнічний словник > проходження через меридіан
-
12 проходження через перигелій
прохожде́ние через периге́лийУкраїнсько-російський політехнічний словник > проходження через перигелій
-
13 волочение через вращающуюся волоку
Словарь металлургической терминов > волочение через вращающуюся волоку
-
14 poprzez
через -
15 ӧтрӱ
через К; бундан ӧтрӱ через це К. -
16 by default
через неявку; за відсутності сторони, яка не з'явилася -
17 by deputy
-
18 by mesne
-
19 by negligence
-
20 by reason of insanity
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
через — Чрез, сквозь; посредством, путем, помощью, при помощи; вследствие, от. Ср. после... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. через чрез, сквозь; посредством, путем, помощью, при… … Словарь синонимов
через... — через... ЧЕРЕЗ..., прист. Образует прилагательные и существительные со знач. чередования чего н., напр. черезбороздый, черезрядный, череззерница (неполное завязывание семян у злаков; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРЕЗ — кого (что), предл. с вин. 1. Пересекая что н. с одной стороны на другую. Мост ч. реку. Прыгнуть ч. ручей. Портупея ч. плечо. 2. Над поверхностью чего н.; располагаясь, протягиваясь по чему н., по поверхности чего н. Перепрыгнуть ч. забор. Улица ч … Толковый словарь Ожегова
через те, що — сполучник складний сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
через — сквозь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сквозь EN throughthr … Справочник технического переводчика
через — 1. Употребляется при обозначении пространства, места, поперек которого располагается что либо, через которое совершается движение. Перейти через улицу. Переправиться через реку. Мост через Днепр. Через всю комнату от угла до угла тянется веревка … Словарь управления
через — I через I, предлог, чрез, поэт. (заимств. из цслав.), укр. через, блр. через, др. русск. черес (Смол. грам. 1229 г., В; см. Срезн. III, 1501), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову (Очерк 153),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
через — ▲ в направлении ↑ внутренний, часть, область (пространства) предлог+винительный падеж:, через что пересекая что л. (перескочить #). сквозь (пробираться # толпу). насквозь через путем образования отверстия. из конца в конец. из края в край. по… … Идеографический словарь русского языка
через — прийм., зі знах. в. Сполучення з че/рез виражають: Просторові відношення: 1) Уживається на означення якогось простору, місця і т. ін., впоперек якого розміщується що небудь, по якому з одного боку на інший, з одного краю на інший відбувається дія … Український тлумачний словник